1 00:00:39,093 --> 00:00:41,363 ¡Parece una idea ridícula! 2 00:00:41,383 --> 00:00:44,261 Deberíamos darles una oportunidad. Tienen que ir a alguna parte. 3 00:00:44,365 --> 00:00:46,659 Son criminales, Su expediente lo dice. 4 00:00:51,298 --> 00:00:53,750 ¿Es esa también la opinión de este? junta de libertad condicional? 5 00:00:53,833 --> 00:00:59,596 Bueno señor, no son exactamente un modelo familiar, 6 00:00:59,673 --> 00:01:04,557 Pero... hay señales claras de que quieren mejorarse a sí mismos. 7 00:01:04,577 --> 00:01:07,014 Es nuestro deber ofrecerles un mejor lugar para vivir. 8 00:01:07,034 --> 00:01:09,600 Han vivido en un vertedero de residuos tóxicos. durante años sin saberlo. 9 00:01:09,620 --> 00:01:11,538 La ciudad tampoco era consciente de ello. 10 00:01:11,603 --> 00:01:13,248 Pero tenemos una responsabilidad. 11 00:01:13,665 --> 00:01:16,482 Si hubieran tardado un poco más No estaría vivo para hablar de ello. 12 00:01:16,585 --> 00:01:18,775 No nos lleves a ideas. 13 00:01:19,758 --> 00:01:22,111 Hay varios ejemplos que muéstranos... 14 00:01:22,320 --> 00:01:23,320 ¡AY! 15 00:01:23,363 --> 00:01:25,866 Di Milly, ¿puedes conseguir una tirita? 16 00:01:26,282 --> 00:01:29,494 este hombre ha dolido él mismo por su propio informe. 17 00:01:33,623 --> 00:01:36,188 Hola hijos de puta, Cuidado con lo que haces con ese reloj. 18 00:01:36,396 --> 00:01:38,273 ¡Pertenecía a tu abuela! 19 00:01:39,420 --> 00:01:41,297 Tranquilo, Kees ¿Estás bien? 20 00:01:41,923 --> 00:01:44,352 Sí, lo tengo. Bájalo. 21 00:01:56,093 --> 00:01:57,241 ¿Vienen más cajas? 22 00:01:57,261 --> 00:01:58,293 Sólo la caldera. 23 00:02:01,734 --> 00:02:04,383 Date prisa chicos. Este camión tiene que Vuelvo a las 5 en punto. 24 00:02:05,165 --> 00:02:07,393 Mamá... ¿Quieres que él también venga? 25 00:02:07,448 --> 00:02:10,806 ¿Dónde lo encontraste? No vi esa cara fea en 10 años. 26 00:02:10,858 --> 00:02:11,891 Estaba debajo de tu cama. 27 00:02:11,911 --> 00:02:14,145 Deshazte de él. no quiero nada que ver con tu padre. 28 00:02:14,165 --> 00:02:15,571 ¿Ese es mi padre? 29 00:02:15,654 --> 00:02:17,271 Su padre, no el tuyo. 30 00:02:18,315 --> 00:02:21,754 Lo lamento. 31 00:02:35,987 --> 00:02:39,628 No tengo idea de lo que quieres probar con este tipo de experimentos 32 00:02:39,689 --> 00:02:43,676 Creo... que la ciudad no puede ignorar su responsabilidad. 33 00:02:43,759 --> 00:02:47,974 Pero ponerlos en una villa en el mejor parte de nuestra ciudad... 34 00:02:48,051 --> 00:02:49,876 un lugar con un alto estatus. 35 00:02:50,041 --> 00:02:53,264 ¿No hay un lugar más adecuado? para esta gente? 36 00:02:53,347 --> 00:02:55,330 Prefieren estar entre los de su propia especie. 37 00:02:55,413 --> 00:02:59,132 Verschuur. hay mas vacios casas en otros distritos, ¿no? 38 00:02:59,216 --> 00:03:04,588 No hay muchas opciones. Nuestros archivos se han vuelto bastante delgados. 39 00:03:04,610 --> 00:03:09,699 En algunos distritos donde había gente disponible protestaban contra su llegada. 40 00:03:09,719 --> 00:03:12,107 Nadie los quiere. - ¡Pero eso es una locura! 41 00:03:12,430 --> 00:03:15,746 La única opción que nos queda se encuentra la villa en el distrito de Zonnedael. 42 00:03:15,767 --> 00:03:19,875 Esa casa lleva años vacía. puede finalmente ser utilizado para lo que está destinado. 43 00:03:19,937 --> 00:03:23,066 Tener gente dentro. - ¿¡¿Gente?!? 44 00:03:26,173 --> 00:03:30,125 No leas ahora abuelo, nos mudamos. Llévalo al camión. 45 00:03:36,725 --> 00:03:38,477 ¿Quieres hacer caca, viejo? 46 00:03:39,707 --> 00:03:42,856 Si si, tendré cuidado con esos trenes tuyos. 47 00:03:45,171 --> 00:03:46,422 ¡ATRAPAR! 48 00:03:49,655 --> 00:03:51,792 Ahí, casi terminado. 49 00:03:53,763 --> 00:03:59,303 Podría ser que una completamente diferente ambiente de vida en un... 50 00:03:59,560 --> 00:04:04,253 sociedad totalmente diferente... directo o no directo... 51 00:04:04,357 --> 00:04:12,357 y ser obligado total o parcialmente a patrones que son aceptables para nuestra sociedad. 52 00:04:13,011 --> 00:04:15,775 Me alegro que tengas tanta confianza en tu caso. 53 00:04:15,827 --> 00:04:21,124 En mi informe descubro... - Sí, sí, he leído tu informe. 54 00:04:21,197 --> 00:04:27,901 Durante mis observaciones con la familia he notaron que están dispuestos a cooperar. 55 00:04:27,974 --> 00:04:30,425 No podemos decepcionarlos. 56 00:04:30,633 --> 00:04:34,595 En lo más profundo... Son personas muy sensibles. 57 00:04:39,882 --> 00:04:41,863 Y realmente tienes Vete a la mierda, pequeña mierda. 58 00:04:47,077 --> 00:04:49,715 ¡Mamá! Alguien aquí del periódico. - ¿Periódico? 59 00:04:49,968 --> 00:04:52,862 Sí, quieren escribir algo. - ¿Qué pasa? 60 00:04:52,947 --> 00:04:55,672 ¿Qué deseas? - Peters, Daily Breaker. 61 00:04:55,704 --> 00:04:58,792 ¿Eres de un periódico? - Sí, ¿puedo hacerte un par de preguntas? 62 00:04:58,812 --> 00:05:03,020 ¿Qué quieres preguntar? ¿Cómo te sientes? después de vivir durante años en un vertedero tóxico. 63 00:05:03,061 --> 00:05:07,410 ¿No estás muy feliz de poder irte? Bueno, no sabíamos acerca de esos desechos tóxicos. 64 00:05:07,545 --> 00:05:10,214 ¿No sabías nada? Siempre tenemos los ojos llorosos. 65 00:05:10,256 --> 00:05:12,241 Y nos picaba. Especialmente cuando había llovido. 66 00:05:12,263 --> 00:05:16,252 Y ese olor... Es horrible ¿eh? - ¿Qué olor? 67 00:05:18,149 --> 00:05:21,028 ¿Nadie protestó por su llegada? No que yo sepa. 68 00:05:21,048 --> 00:05:25,480 Bueno, tener delincuentes como vecinos. No es una perspectiva muy atractiva. 69 00:05:25,509 --> 00:05:28,900 No les dijimos. - ¡¿No les dijiste?! ¿No saben nada? 70 00:05:34,022 --> 00:05:39,375 Creo que a la prensa le encantará. la ciudad dando una oportunidad a los pobres. 71 00:05:39,395 --> 00:05:44,684 Bueno señores... y señora... tenemos que tomar una decisión. 72 00:05:45,083 --> 00:05:49,065 Ya casi es la hora del almuerzo... Millie, ¿qué opinas? 73 00:05:49,560 --> 00:05:54,850 No lo sé... me parece bonito para estos. gente que tenga... una villa como esa. 74 00:05:55,677 --> 00:06:00,130 Sí, mostrar nuestra buena voluntad no hace daño. Y las elecciones están a la vuelta de la esquina. 75 00:06:00,150 --> 00:06:05,186 Muy bien, lo intentaremos durante medio año. y después de eso veremos qué pasa. 76 00:06:06,173 --> 00:06:10,472 ¿Ya viste la nueva casa? - No, apenas ayer supimos adónde vamos. 77 00:06:10,525 --> 00:06:14,005 Entonces, una gran sorpresa. ¿Hacemos una foto? 78 00:06:14,025 --> 00:06:16,343 ¿Una foto? ¿de qué? - Bueno, de toda la familia... 79 00:06:19,179 --> 00:06:21,786 Pues eh pagando... - ¡Cien dólares! 80 00:06:21,890 --> 00:06:25,957 ¡¿Cien euros?!! - No, cien dólares. De lo contrario, no hay imagen. 81 00:06:26,270 --> 00:06:30,493 Entiendes que vas a Lleva una pesada carga sobre tus hombros. 82 00:06:30,545 --> 00:06:33,548 Estoy seguro de que no dañarán mi confianza. 83 00:06:33,725 --> 00:06:36,175 Espero que tengas razón. 84 00:06:44,517 --> 00:06:47,645 Un poco más a la derecha. Sí. Un poquito más. 85 00:08:23,679 --> 00:08:25,138 Tranquilos chicos. 86 00:08:25,660 --> 00:08:27,641 Cállate y quédate quieto. 87 00:08:45,367 --> 00:08:47,922 Oye te comportarás, ¿verdad? - ¿¿Qué quieres decir?? 88 00:08:50,331 --> 00:08:54,097 Me quedo como estoy. - Eso es lo que tengo miedo. 89 00:10:19,175 --> 00:10:21,088 Cuidado, papá. 90 00:10:39,358 --> 00:10:41,525 Qué lugar tan rígido. 91 00:10:52,056 --> 00:10:53,501 ¡Hola señoras! 92 00:10:57,273 --> 00:10:58,834 Hola vecino! 93 00:11:00,815 --> 00:11:02,827 Ya me siento como en casa. 94 00:11:19,120 --> 00:11:23,578 ¿Eres el nuevo vecino? - No, yo soy eh... 95 00:11:23,598 --> 00:11:25,828 un amigo de la familia. Tengo las llaves. 96 00:11:25,866 --> 00:11:30,444 Ya era hora. Este lugar estuvo vacío desde hace un tiempo. 97 00:11:30,692 --> 00:11:33,984 ¿Oyes eso, Pipita? Estás consiguiendo nuevos vecinos. 98 00:11:34,004 --> 00:11:36,893 ¿Qué clase de personas son? -Emmm... 99 00:11:37,789 --> 00:11:41,096 Simplemente normal. - Si no es otro médico. 100 00:11:41,116 --> 00:11:43,171 Ya tenemos 4 de ellos aquí. 101 00:11:43,191 --> 00:11:48,217 Siempre esas malditas historias, te enferman. - Bueno, no te preocupes por eso. 102 00:11:52,095 --> 00:11:54,827 Ah, deben ser ellos. 103 00:11:59,123 --> 00:12:02,022 Este debe ser el lugar, el número 13. Nuestro número de la suerte. 104 00:12:02,074 --> 00:12:03,503 ¡Impresionante! 105 00:12:07,298 --> 00:12:08,711 ¿Qué son eso? 106 00:12:11,354 --> 00:12:14,992 Hola Johnny. Hola Sjaak, viejo imbécil. 107 00:12:15,650 --> 00:12:19,951 ¿Todo salió bien con el movimiento? - No hay ningún problema, Sjakie. 108 00:12:20,117 --> 00:12:23,175 Me gusta este lugar. Hiciste un buen trabajo. 109 00:12:30,530 --> 00:12:34,995 Bueno señora Flodder, ¿qué opina? - No tenemos muchas opciones, eh. 110 00:12:35,316 --> 00:12:39,455 Pues eh, mucha gente saltaría Un agujero en el aire para una casa como esta. 111 00:12:42,018 --> 00:12:44,252 Saca a ese viejo pedo del camión. 112 00:12:50,299 --> 00:12:53,219 Henkie, ve a buscar esa maleta. 113 00:12:58,136 --> 00:13:00,616 ¡Mira a este Johnny, una piscina! 114 00:13:09,805 --> 00:13:12,770 ¿Y la gente de aquí? ¿Es este un buen vecindario? 115 00:13:12,843 --> 00:13:16,879 ¿Un buen barrio? - Sí, no quiero rebajarme. 116 00:13:16,899 --> 00:13:20,865 Este es el mejor barrio de la ciudad. Todo tipo de médicos y directores. 117 00:13:21,279 --> 00:13:23,511 No, ya veremos. 118 00:13:26,982 --> 00:13:28,635 Todo está previsto. 119 00:13:34,586 --> 00:13:35,660 Piscina. 120 00:13:41,777 --> 00:13:42,777 Gran alfombra. 121 00:13:44,835 --> 00:13:46,736 Siempre sol. 122 00:13:46,885 --> 00:13:49,133 ¡Apártate de mi camino, pequeño bastardo! 123 00:13:51,943 --> 00:13:54,340 Dame esas llaves. 124 00:13:56,240 --> 00:14:00,374 Ya me ocupé del permiso de residencia. puede Se retirará mañana por la mañana antes de las 11. 125 00:14:00,474 --> 00:14:03,101 ¡¡Las 11!! A esa hora todo el mundo sigue roncando. 126 00:14:15,697 --> 00:14:18,503 ¡Oye, qué carajo está pasando aquí! 127 00:14:18,523 --> 00:14:20,645 ¡Esta es mi habitación! - Yo estuve aquí primero. 128 00:14:20,702 --> 00:14:23,612 Soy el mayor. - ¡Ambos, piérdanse! 129 00:14:23,681 --> 00:14:25,500 Esta será MI habitación. 130 00:14:25,995 --> 00:14:30,295 ¿Estás bien, Sjakie? - Sí... estoy bien. 131 00:14:31,286 --> 00:14:33,269 Estos chicos son muy juguetones. 132 00:14:35,004 --> 00:14:39,220 Señora Flodder, ¿sabe cuántos problemas Pasé para traerte aquí, ¿verdad? 133 00:14:39,385 --> 00:14:43,600 Le costó mucho dinero a la ciudad. No fue muy fácil. 134 00:14:45,171 --> 00:14:50,873 Harás lo mejor que puedas para... adaptarte un poco. Quiero decir, no me decepcionarás. 135 00:14:51,782 --> 00:14:55,238 Asegúrate de que todo siga... agradable aquí. 136 00:14:55,258 --> 00:15:01,205 No te preocupes Sjakie. No seremos una molestia. Lo juro. 137 00:15:04,428 --> 00:15:06,908 ¡Dense prisa, bastardos holgazanes! 138 00:15:08,644 --> 00:15:11,124 ¡Oye, no dejes caer a esos cabrones! 139 00:15:12,446 --> 00:15:13,768 ¡Vamos! 140 00:15:23,107 --> 00:15:24,107 ¡Cuidado! 141 00:15:26,993 --> 00:15:28,481 Deja de quejarte. 142 00:15:29,637 --> 00:15:32,282 Ese camión tiene que regresar a las cinco. ¡Apresúrate! 143 00:16:12,038 --> 00:16:15,013 Es escoria. - ¿Qué estás diciendo, querida? 144 00:16:15,838 --> 00:16:19,972 Nuestros nuevos vecinos. Es increíble. 145 00:16:20,708 --> 00:16:26,667 ¿Cómo es posible que hayan venido justo aquí? - Sí, efectivamente son... diferentes. 146 00:16:33,775 --> 00:16:39,707 ♪ Orando ♪ 147 00:16:39,727 --> 00:16:40,727 Amén. 148 00:16:41,682 --> 00:16:42,682 Cena. 149 00:17:00,863 --> 00:17:02,114 Mira, para ti. 150 00:17:05,513 --> 00:17:08,461 Vamos abuelo. Come un poco más rápido. 151 00:17:11,443 --> 00:17:12,940 No hagas un lío. 152 00:17:14,001 --> 00:17:15,045 Ahí tienes. 153 00:17:25,700 --> 00:17:29,510 En un momento como este creo que es Es hora de decir algunas buenas palabras. 154 00:17:29,537 --> 00:17:30,684 Yo también lo creo. 155 00:17:31,383 --> 00:17:36,210 Quiero agradecer al consejo de la ciudad... El propio alcalde... 156 00:17:36,523 --> 00:17:41,685 Que nos pudieron dejar, simple ciudadanos, viven en una casa sencilla como esta. 157 00:17:45,386 --> 00:17:48,942 También quiero agradecer especialmente a una persona... - Ah, sí, ¿quién? 158 00:17:48,962 --> 00:17:53,811 Quien robó todos nuestros corazones y no pudo... Desafortunadamente, esté aquí con nosotros esta noche. 159 00:17:55,848 --> 00:17:58,055 Sjaak... viejo imbécil. 160 00:17:59,760 --> 00:18:01,827 ¡Salud! - ¡Salud! 161 00:18:13,644 --> 00:18:15,189 Oye, pásame esa botella. 162 00:19:04,229 --> 00:19:07,232 Johnny, mira esa casa, está lleno de cosas antiguas. 163 00:19:07,589 --> 00:19:09,842 Eso vale mucho. - ¿Quieres echar un vistazo? 164 00:19:09,862 --> 00:19:12,769 Oye, no pierdas el tiempo ahora. Le prometimos a mamá que no haríamos ningún truco... 165 00:19:14,064 --> 00:19:15,166 ...por ahora. 166 00:19:22,384 --> 00:19:25,553 Johnny, mira esas chicas cachondas. Reduzca un poco la velocidad. 167 00:19:26,738 --> 00:19:29,372 Hola chicas, ¿cómo están? - No es asunto tuyo. 168 00:19:29,392 --> 00:19:30,879 ¿Puedo recoger tus pelotas? 169 00:19:30,899 --> 00:19:33,770 Cuida tus propias pelotas... - Si tienes alguno. 170 00:19:33,790 --> 00:19:35,195 Aahh esas chicas. 171 00:19:35,288 --> 00:19:37,477 Un poco demasiado joven. - Sí, tal vez para ti. 172 00:19:37,675 --> 00:19:40,045 ¡Oye, quiero divertirme esta noche! 173 00:19:42,221 --> 00:19:44,151 Por 25 dólares concertaré una cita. 174 00:20:53,491 --> 00:20:55,045 Eso es demasiado a su alrededor. 175 00:20:55,477 --> 00:20:57,544 ♪ Hablando galimatías ♪ 176 00:20:57,967 --> 00:20:59,665 Allí no hay trenes. 177 00:20:59,693 --> 00:21:00,905 ♪ Más galimatías ♪ 178 00:21:00,988 --> 00:21:03,412 ¡No eres tú quien está empujando! Estoy realmente cansado. 179 00:21:03,501 --> 00:21:05,781 ♪ Galimatías ♪ 180 00:21:06,856 --> 00:21:08,896 Muy bien, sólo una cuadra más. 181 00:22:11,435 --> 00:22:12,950 Hola. - Hola. 182 00:22:13,473 --> 00:22:16,311 Buenos días señora Wijnberg. Buenos días señora Fröbel. ¿Cómo estás? 183 00:22:17,165 --> 00:22:19,424 Tienes buen aspecto, Mathilde. - Gracias. 184 00:22:20,003 --> 00:22:23,790 Cinco días en Hawaii con Arend-Jan son maravilloso. Irse es simplemente genial. 185 00:22:23,894 --> 00:22:27,477 Es sólo ese horrible desfase horario... - Sí, deberían hacer algo al respecto. 186 00:22:27,497 --> 00:22:28,497 Sí exactamente. 187 00:22:30,858 --> 00:22:33,778 Van Putten, ¿conseguiste esos caracoles? ¿Te pregunté sobre? 188 00:22:34,081 --> 00:22:38,717 Por supuesto, señora Fröbel. Mira, pedido especialmente para ti. Aquí tienes. 189 00:22:39,430 --> 00:22:41,245 Gracias. - Buenos días señora Neuteboom. 190 00:22:41,307 --> 00:22:41,933 Mañana. 191 00:22:42,246 --> 00:22:45,983 No pareces tan feliz. Se ha mudado gente nueva a la casa de al lado. 192 00:22:46,093 --> 00:22:49,628 ¿Oh sí? Tengo que conocerlos entonces. - Yo no haría eso. 193 00:22:49,648 --> 00:22:50,859 ¿Cómo? 194 00:22:51,851 --> 00:22:54,331 Bueno, eso es muy fácil. 195 00:22:55,020 --> 00:22:59,097 Ehm ¿estás buscando algo? - Morcilla, 3 libras... ¡a mi hijo le encanta! 196 00:23:06,618 --> 00:23:08,023 Mira eso. 197 00:23:10,641 --> 00:23:13,121 ¿Quieres conseguirla? - Sí, vámonos. 198 00:23:22,267 --> 00:23:24,085 ¡Oye, vete a la mierda! 199 00:23:25,160 --> 00:23:26,868 ¡Pendejo, devuélvemelo! 200 00:23:34,196 --> 00:23:35,267 Dame esa gorra. 201 00:23:35,444 --> 00:23:38,604 ¿Qué estás haciendo aquí? Este es nuestro barrio - No es asunto tuyo. 202 00:23:39,376 --> 00:23:43,672 Sois personas antisociales, no pertenecéis aquí. - Dame esa gorra. 203 00:23:43,692 --> 00:23:46,268 Oye, oye, cuida tu boca, perra. 204 00:23:47,311 --> 00:23:48,562 ¿Qué dijiste amigo? 205 00:23:53,454 --> 00:23:55,355 ¿Algo más? - No. 206 00:23:57,835 --> 00:23:58,992 ¡Ahora vete a la mierda! 207 00:24:50,092 --> 00:24:51,854 ¿Qué diablos hiciste? 208 00:24:52,376 --> 00:24:54,160 Cayó al agua. 209 00:24:54,180 --> 00:24:57,454 Él siempre tiene algo. Pues ponlo al sol para que se seque. 210 00:25:19,357 --> 00:25:21,120 Oh oh. - ¿Qué ocurre? 211 00:25:21,231 --> 00:25:22,746 La policía, guárdelo. 212 00:25:25,583 --> 00:25:26,889 ¡Guárdalo! 213 00:25:40,103 --> 00:25:43,437 Buenas tardes oficial, creo que no estábamos excediendo la velocidad. - ¡Papeles! 214 00:25:44,720 --> 00:25:47,514 Dale los papeles a este señor. - ¿Papeles? 215 00:25:49,610 --> 00:25:51,012 En el armario de ahí. 216 00:26:02,281 --> 00:26:05,615 ¿Hay algún problema, oficial? - ¿Quiénes son? 217 00:26:06,095 --> 00:26:07,451 Estos son mis hermanos. 218 00:26:07,764 --> 00:26:10,582 ¿Y qué haces aquí? - ¿Qué quiere decir, oficial? 219 00:26:10,602 --> 00:26:13,134 Simplemente estamos dando vueltas. Eso no es legal, ¿verdad? 220 00:26:13,238 --> 00:26:17,565 ¿No estás un poco perdido desde casa? - No me parece. Vivimos detrás de allí. 221 00:26:18,866 --> 00:26:21,840 Oh sí, eso es verdad. Ahí está el basurero, eh. 222 00:26:22,309 --> 00:26:24,982 ¿Has oído eso, Kees? Estos señores viven aquí, jajaja. 223 00:26:27,875 --> 00:26:32,311 Te conozco... Y a tu familia también. - ¿En serio, señor? 224 00:26:32,643 --> 00:26:35,452 Y no creas que Puedo hacer algo de mierda aquí. 225 00:26:36,361 --> 00:26:40,244 Voy a prestar atención a tu familia. ¡Tú en particular! 226 00:26:40,609 --> 00:26:43,914 ¡Y si noto algo, te atraparé! 227 00:26:44,623 --> 00:26:46,876 Y así no volverás a salir tan fácilmente. 228 00:26:46,896 --> 00:26:51,683 Y conozco muchos colegas que aprecian una buena conversación privada contigo. 229 00:26:54,581 --> 00:26:56,562 Me gusta una buena conversación. 230 00:26:57,657 --> 00:26:58,700 Y ahora, piérdete. 231 00:27:49,480 --> 00:27:52,124 El barrio está empeorando. - ¿Qué? 232 00:27:52,243 --> 00:27:56,414 La residencia Blommenstein tiene gente nueva. - ¿Oh sí? 233 00:27:56,664 --> 00:27:58,187 Me encontré con el señor Wijberg. 234 00:27:59,198 --> 00:28:02,086 Según él ellos Son completamente antisociales. 235 00:28:02,594 --> 00:28:05,101 ¿Cómo puede ser eso? ¿Cómo llegaron aquí? 236 00:28:05,679 --> 00:28:10,032 La ciudad parece estar detrás de esto. Algún tipo de arreglo. 237 00:28:11,521 --> 00:28:15,145 No nos preguntaron nada mientras que el señor Fröbel conoce a todos los presentes. 238 00:28:17,320 --> 00:28:19,562 Llamaré a Bredero. 239 00:28:20,096 --> 00:28:21,139 ¿Bredero? 240 00:28:21,714 --> 00:28:25,984 Como presidente del club de tenis, parece que la persona adecuada para movilizar al barrio. 241 00:28:27,114 --> 00:28:31,329 Debemos evitar la infiltración de gente que no pertenece aquí. 242 00:28:31,501 --> 00:28:33,744 Tal vez por fin pasaría algo aquí. 243 00:28:33,764 --> 00:28:37,914 Mañana lo miraré y veré la naturaleza de la amenaza. 244 00:28:39,374 --> 00:28:41,688 Entonces podremos determinar nuestra estrategia. 245 00:28:42,981 --> 00:28:44,587 Sí, sí señor. 246 00:29:34,637 --> 00:29:36,983 ¡Sucio bastardo, no toques a tu hermana! 247 00:29:42,631 --> 00:29:45,248 De ahora en adelante todos se queda en su propia cama! 248 00:30:00,125 --> 00:30:03,927 ¿Cuándo tendremos un coche nuevo? - Cuando ganemos el premio mayor. 249 00:30:04,156 --> 00:30:08,141 Aquí todo el mundo conduce coches elegantes. Sólo que tenemos un viejo pedazo de mierda. 250 00:30:08,161 --> 00:30:09,556 Tiene que haber una diferencia. 251 00:30:10,162 --> 00:30:13,113 El vecino tiene un concesionario de coches. ¿Sabías eso? 252 00:30:13,217 --> 00:30:16,279 ¿Qué, el tipo de ese CX? - Sí, los vende. 253 00:30:16,747 --> 00:30:19,750 Qué es lo que quieres hacer. ¿Pedir un coche nuevo? 254 00:30:21,265 --> 00:30:24,157 Bueno... tal vez lo haga. 255 00:31:01,423 --> 00:31:02,839 Tranquilo, lindo perrito. 256 00:31:03,666 --> 00:31:05,484 Cálmate, cálmate. 257 00:31:12,757 --> 00:31:13,757 ¿Puedes empezarlo? 258 00:31:18,047 --> 00:31:19,231 Ahí, por ahora funciona. 259 00:31:21,766 --> 00:31:23,805 Moverse. Vamos a tomar un helado. 260 00:31:25,017 --> 00:31:27,579 ¿Qué encontraste en la basura? 261 00:32:19,677 --> 00:32:20,677 ¡Eh, tú! 262 00:32:21,799 --> 00:32:22,846 ¿¡¿Estás sordo?!? 263 00:32:24,499 --> 00:32:27,483 Ah, entonces puedes oírme hablar correctamente. 264 00:32:27,503 --> 00:32:29,907 Sí, pero dudo que lo entienda. 265 00:32:29,927 --> 00:32:30,973 ¿Qué estás haciendo aquí? 266 00:32:31,272 --> 00:32:32,987 Sólo estoy mirando. ¿Eso es ilegal? 267 00:32:34,333 --> 00:32:38,667 ¿Eres miembro aquí? - No recuerdo haber visto esa cara fea antes. 268 00:32:38,687 --> 00:32:42,442 ¿Es él? - Sí, ha estado mirándonos toda la tarde. 269 00:32:42,462 --> 00:32:46,235 Con esa estúpida sonrisa en su cara. - Es sólo un sucio bastardo. 270 00:32:47,173 --> 00:32:51,084 Oye, aún no hemos terminado de hablar. - Quiere marcharse. 271 00:32:51,918 --> 00:32:54,896 No creas que te tenemos miedo. - ¡Yo no hice nada! 272 00:32:54,916 --> 00:32:57,862 No nos gusta cuando nuestras chicas están siendo acosados. 273 00:33:00,287 --> 00:33:02,546 Quizás deberíamos enseñarte algunos modales. 274 00:33:10,894 --> 00:33:12,776 Entonces, eso le dará una lección. 275 00:33:12,796 --> 00:33:14,806 Bueno chicos, tomemos una copa. ¿Vienes? 276 00:33:28,499 --> 00:33:29,766 ¿Duele? 277 00:33:30,400 --> 00:33:32,880 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres llamar a Van Zwol? 278 00:33:33,072 --> 00:33:36,406 De lo contrario se infectará. - No, no hay necesidad de eso. 279 00:33:36,461 --> 00:33:38,444 No es tan malo como parece. 280 00:33:39,243 --> 00:33:41,035 Realmente te hizo daño. 281 00:33:42,164 --> 00:33:44,588 Fue entrenado para matar. 282 00:33:45,360 --> 00:33:50,070 Esa gente es realmente peligrosa... peligroso. 283 00:33:50,925 --> 00:33:52,220 No lo dejaré reposar. 284 00:33:52,798 --> 00:33:55,691 Dentro de un tiempo nuestros hijos no serán capaz de estar seguro en las calles. 285 00:33:55,829 --> 00:33:57,592 No tenemos hijos. 286 00:33:57,840 --> 00:34:01,339 No permitiré que una minoría puede aterrorizarnos así. 287 00:34:02,111 --> 00:34:04,507 ¡La historia ya nos ha enseñado suficiente! 288 00:34:15,142 --> 00:34:16,492 ¡Mira, ahí está Kees! 289 00:34:20,459 --> 00:34:21,561 Hola Kees! 290 00:34:22,387 --> 00:34:24,269 ¿Lo que le pasó? - Estás sangrando. 291 00:34:24,289 --> 00:34:25,289 Ese club de tenis. 292 00:34:26,024 --> 00:34:28,200 Algunos de esos tipos me patearon el trasero. - ¿Por qué? 293 00:34:28,972 --> 00:34:31,369 Así. Yo sólo estaba mirando. 294 00:34:31,396 --> 00:34:32,911 ¡Qué montón de maricones! 295 00:34:32,940 --> 00:34:35,198 Me gustaría hablar con esos caballeros. 296 00:35:01,214 --> 00:35:02,830 Cuidado, es ese tipo otra vez. 297 00:35:03,879 --> 00:35:05,898 Ahí están. ¡Consíguelos, Johnny! 298 00:35:05,918 --> 00:35:06,918 ¡Atrás! 299 00:36:44,650 --> 00:36:46,215 ¡Nos están alcanzando! 300 00:37:05,296 --> 00:37:07,069 ¡Ey! ¡Está loco! 301 00:37:10,804 --> 00:37:15,410 ¿No es hora de refrescar el agua? No parece muy limpio. 302 00:37:15,460 --> 00:37:18,500 Cariño, refresqué el agua hace dos días. 303 00:37:18,520 --> 00:37:21,166 Bueno, me parece muy sucio. 304 00:37:25,792 --> 00:37:27,673 ¡El agua es cristalina! - Pero... 305 00:37:38,492 --> 00:37:42,125 Chicos, ¿la próxima vez en nuestra casa? - No se atreverían. 306 00:38:05,382 --> 00:38:08,778 Kees! Kees! Dales una ronda. Ponlo en mi grifo. 307 00:38:08,798 --> 00:38:10,120 ¿Tienes uno? 308 00:38:10,277 --> 00:38:13,866 No se meten conmigo. y ellos Ciertamente no te metas con mi familia. 309 00:38:13,886 --> 00:38:16,724 Porque entonces pueden refrescarse. ellos mismos en su propia piscina. 310 00:38:16,778 --> 00:38:19,016 Ja, no nos entienden, ¿verdad Kees? 311 00:38:20,521 --> 00:38:20,911 Hola Johnny! - ¡Oye animales! 312 00:38:20,997 --> 00:38:24,575 ¿Por qué ya no me llamas? - No pensaste que me había olvidado de ti. 313 00:38:24,879 --> 00:38:27,808 ¿Lo que le pasó? - Ay, sólo un pequeño accidente. 314 00:38:27,828 --> 00:38:29,804 Consuélelo. Él realmente lo necesita. 315 00:38:29,824 --> 00:38:32,895 ¿Puedo hablar contigo Johnny? - Hola Kareltje, ¿qué pasa? 316 00:38:33,226 --> 00:38:35,292 ¿Quieres hacer un trabajo? - ¿Qué tipo de cosas? 317 00:38:35,761 --> 00:38:37,965 Monederos. - Monederos, ¡no soy maricón! 318 00:38:38,102 --> 00:38:40,860 Piel de cocodrilo. Vale una fortuna, hombre. 319 00:38:41,017 --> 00:38:43,897 Alguien me avisó desde La Haya. ¡5000 carteras! 320 00:38:43,917 --> 00:38:48,159 ¿Los estás sosteniendo? De ninguna manera lo haré. con Esos zapatos la última vez salió totalmente mal. 321 00:38:48,264 --> 00:38:52,082 ¿Pensé que salió bien? - Fue un poco difícil guardar todos esos zapatos que quedaron. 322 00:38:52,102 --> 00:38:53,669 Pero esto es diferente. 323 00:38:54,364 --> 00:38:56,418 ¡Oye, estamos manteniendo las cosas bien allí! 324 00:38:58,743 --> 00:39:02,392 Lo siento Kareltje, dejaré de lado este. No hay problema, buscaré a alguien más. 325 00:39:04,524 --> 00:39:07,264 Oye, pensé que eras lejos de aquí, johnny 326 00:39:07,284 --> 00:39:09,672 Lo soy, pero no voy a abandonar a mis amigos. 327 00:39:09,692 --> 00:39:11,903 ¿Cómo es esa nueva casa tuya? - Me estoy acostumbrando. 328 00:39:11,923 --> 00:39:13,331 Tiene una casa grande, hombre. 329 00:39:13,351 --> 00:39:16,450 Muchas habitaciones, una piscina en el patio trasero. - ¡¿Una piscina?!! 330 00:39:16,470 --> 00:39:19,686 Sí, la casa no está tan mal. El barrio no es tan bonito. 331 00:39:19,706 --> 00:39:21,643 Mucha gente rígida. - Me gustaría verlo. 332 00:39:21,663 --> 00:39:25,489 Sí, exactamente, tenemos que ver esa casa tuya. - Sí, tenemos que abrirlo oficialmente. 333 00:39:25,545 --> 00:39:28,283 Bueno, ¿por qué no vienen todos esta noche? ¡para nadar! 334 00:39:28,303 --> 00:39:30,128 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 335 00:39:57,890 --> 00:39:59,349 Estos son los últimos. 336 00:39:59,680 --> 00:40:01,581 Podemos lograrlo la noche con estos. 337 00:40:03,289 --> 00:40:04,289 ¿Quién quiere un poco más? 338 00:40:22,216 --> 00:40:23,619 Que ruido. 339 00:40:23,705 --> 00:40:25,723 Si no te detienen debe llamar a la policía. 340 00:40:25,743 --> 00:40:28,883 Están de fiesta. - Todos esos malditos borrachos. 341 00:40:29,021 --> 00:40:31,673 Es indignante. ¡Qué están pensando! 342 00:40:31,693 --> 00:40:34,256 Sólo toma tu pastilla para dormir. - Ya hice eso. 343 00:40:34,394 --> 00:40:38,197 ¿Qué pensaste? ¡Tomé dos! De lo contrario no podré dormir nada. 344 00:40:45,689 --> 00:40:50,125 Yo ehm, tengo que sacar la... basura. 345 00:40:50,841 --> 00:40:53,180 Bueno, será mejor que tengas cuidado Con esa escoria afuera. 346 00:41:03,086 --> 00:41:04,086 ¡Shhtttt! 347 00:43:16,584 --> 00:43:19,064 Hola Toet. ¿Cómo están...? - ¡MAMÁ! ¡es para ti! 348 00:43:21,182 --> 00:43:22,810 Sí, sí, sí. 349 00:43:36,641 --> 00:43:42,075 Ja señora Flodder, ¿cómo está? - Elaboración de cerveza. 350 00:43:42,095 --> 00:43:45,364 Sólo estaba viendo cómo iban las cosas. Incluso recogí tu permiso de residencia. 351 00:43:45,384 --> 00:43:46,082 Excelente. 352 00:43:46,322 --> 00:43:49,951 ¿Estás cocinando? - Sólo un poquito. Siéntate por favor. 353 00:43:50,524 --> 00:43:54,107 A veces lleva un tiempo ponerse en orden. - ¡Cállate con esa música! 354 00:43:56,504 --> 00:43:57,504 ¿Café? 355 00:43:58,730 --> 00:43:59,838 Un vaso de leche, por favor. 356 00:44:01,243 --> 00:44:03,364 Anoche tuvimos una fiesta. 357 00:44:03,944 --> 00:44:06,634 Ah, una fiesta de inauguración de la casa. - ¿Oh? 358 00:44:07,218 --> 00:44:10,054 Ehm... una fiesta. - Eso es lo que dije. 359 00:44:20,721 --> 00:44:22,870 Oye, oye, oye, tómatelo con calma. Me duele la cabeza. 360 00:44:28,085 --> 00:44:29,518 ¿Recibiste la aspirina? 361 00:44:29,538 --> 00:44:33,088 ¿Todavía tienes dolor de cabeza? - Hombre, mi cabeza está como una mierda. 362 00:44:34,141 --> 00:44:36,949 Sí, no me sorprende. Anoche estabas muy borracho. 363 00:44:52,899 --> 00:44:54,098 ¡Cuidado! 364 00:44:57,116 --> 00:44:58,186 Mierda. 365 00:45:10,990 --> 00:45:14,223 ¿Qué hiciste? ¿Estabas durmiendo? - Lo siento, no te vi. 366 00:45:14,994 --> 00:45:16,569 ¿No me viste? - No. 367 00:45:16,621 --> 00:45:20,750 ¡Tenías mierda en los ojos entonces! - Oye tranquilo, no se le habla así a una señora. 368 00:45:21,261 --> 00:45:24,337 ¿Tienes mucho daño? - No, no tanto. 369 00:45:24,545 --> 00:45:27,382 Si no me hubiera apartado del camino Habría estado encima de ti. 370 00:45:27,402 --> 00:45:28,925 Puedo tener un golpe. 371 00:45:32,053 --> 00:45:36,015 ¿Y tampoco nos viste? - No, de lo contrario habría tomado otro camino. 372 00:45:44,273 --> 00:45:47,570 Jolanda, nos están esperando. - Laura, este es John. 373 00:45:47,590 --> 00:45:49,608 ¿Hola, cómo estás? - ¿Cuánto quieres? 374 00:45:49,628 --> 00:45:52,502 ¿Qué? - Quiere dinero. Dale 200, tenemos que irnos. 375 00:45:52,522 --> 00:45:55,311 No quiere dinero. - Claro que sí, todos quieren eso. 376 00:45:55,331 --> 00:46:00,133 ¿300 son suficientes? - ¿Tengo cara de querer ser unos dólares más rico? 377 00:46:01,217 --> 00:46:04,815 Hay más en la vida que dinero. - Ropa limpia por ejemplo. 378 00:46:05,597 --> 00:46:07,995 Guarda el dinero. Todo está cuidado. 379 00:46:11,259 --> 00:46:12,509 ¿Nos vamos, Johnny? 380 00:46:15,377 --> 00:46:19,079 Está cerca. - Estoy seguro de que podemos solucionar esto. 381 00:46:22,687 --> 00:46:24,835 Perras estúpidas. ¿Nos vamos, Johnny? 382 00:46:26,013 --> 00:46:27,013 ¿Johnny? 383 00:46:34,824 --> 00:46:38,088 Estás tramando algo. - ¿OMS? ¿A mí? 384 00:46:39,099 --> 00:46:41,393 no vas a Haz algo estúpido, ¿verdad? 385 00:46:43,791 --> 00:46:46,492 Vas a hacer algo estúpido. 386 00:46:47,754 --> 00:46:52,112 Siempre pensé que Eran un poco... normales. 387 00:46:56,768 --> 00:46:59,895 Ya es hora de que los niños... 388 00:47:06,741 --> 00:47:10,015 Ya es hora de que los niños ir a su... nueva escuela. 389 00:47:10,172 --> 00:47:13,380 ¿Nueva escuela? - Sí, estuvimos de acuerdo en eso. 390 00:47:13,665 --> 00:47:17,429 El Colegio Judas - Podrían Quédate en casa debido al movimiento. 391 00:47:18,826 --> 00:47:22,260 Eso fue hace una semana. Realmente ya es hora de que... 392 00:47:22,280 --> 00:47:24,815 La escuela no es para ellos. No es saludable. 393 00:47:25,172 --> 00:47:28,203 ¿Sabes lo que hicieron? A ese maestro, cierto. 394 00:47:32,556 --> 00:47:35,364 Son como sus padres. 395 00:47:37,239 --> 00:47:39,795 No lo sé, Wim. ¿No te estás apresurando? 396 00:47:39,815 --> 00:47:43,247 Tenemos que hacer algo, Max. Esa gente es extremadamente peligrosa. 397 00:47:43,403 --> 00:47:47,605 No deberíamos perder la cabeza. - Son los primeros, quién sabe lo que viene. 398 00:47:47,626 --> 00:47:51,703 Antes de que nos demos cuenta, son miembros aquí. ¿Te parece bien? 399 00:47:53,742 --> 00:47:55,425 Quizás tengas razón, Wim. 400 00:47:56,416 --> 00:47:59,336 Soy presidente de este club desde hace 23 años. 401 00:48:00,024 --> 00:48:04,080 He visto cómo empezó. Un tribunal. Dos canchas, ahora tenemos 12 canchas de tenis. 402 00:48:05,592 --> 00:48:08,199 No podemos perder lo que hemos construido. 403 00:48:09,060 --> 00:48:12,210 Lo ponemos en nuestra agenda para nuestra próxima reunión. 404 00:48:12,230 --> 00:48:14,158 Parece un buen plan. 405 00:48:14,184 --> 00:48:18,372 El club de tenis puede ser nuestra sede. El centro donde coordinamos las cosas. 406 00:48:19,230 --> 00:48:23,495 ¿Estás seguro de que vas jugar al tenis con eso... ehmm. 407 00:48:24,018 --> 00:48:26,759 Se necesita más que eso para derribarme. 408 00:48:51,627 --> 00:48:55,133 Bueno señora Flodder, veré cómo van las cosas la próxima semana. 409 00:48:55,153 --> 00:48:56,364 Claro, Sjakie. 410 00:49:03,024 --> 00:49:04,036 Hola Sjakie! 411 00:49:07,137 --> 00:49:10,057 ¿Todavía conduce bien? Por supuesto Sjakie, ¿qué piensas? 412 00:49:19,155 --> 00:49:22,299 ¡Mierda! - ¿Conocías a esa gente? 413 00:49:22,319 --> 00:49:23,639 Los he visto por ahí. 414 00:49:59,750 --> 00:50:02,949 Debes ver mi informe como temporal. 415 00:50:03,441 --> 00:50:08,037 Es imposible, por supuesto, después de una semana. para ver cómo evolucionará la situación. 416 00:50:08,482 --> 00:50:12,397 Pero hasta ahora mis impresiones son... positivas. 417 00:50:12,417 --> 00:50:16,921 Entendí que tus heridas fueron causadas por varias visitas a su casa. 418 00:50:18,346 --> 00:50:22,741 Pequeños accidentes, no tan importantes. Pueden ocurrir en cualquier lugar. 419 00:50:22,761 --> 00:50:26,584 Según la policía fue Provocado por un cóctel Molotov. 420 00:50:26,931 --> 00:50:31,936 Debo admitir que la interacción con los vecinos todavía no van perfectamente. 421 00:50:32,729 --> 00:50:36,695 Tenemos que crear una manera para motivarlos... 422 00:50:36,777 --> 00:50:39,891 una manera constructiva de acercar estos personas juntas. 423 00:50:39,945 --> 00:50:44,850 Usted es consciente de que el ministerio está siguiendo este experimento con inusual interés. 424 00:50:45,125 --> 00:50:48,826 Espero que tus ratas de laboratorio pronto sabrán adaptarse. 425 00:50:48,846 --> 00:50:52,646 Estoy seguro de que la relación con los vecinos mejorará pronto. 426 00:50:53,032 --> 00:50:55,626 Yo también soy muy optimista. 427 00:51:23,133 --> 00:51:24,176 ¡Hola! 428 00:51:27,304 --> 00:51:28,451 Buenas tardes. 429 00:51:28,902 --> 00:51:31,851 Te vi llegar y pensé Debería llegar a conocerte. 430 00:51:32,100 --> 00:51:34,586 Eso es muy amigable. - ¿Son estos para tu esposa? 431 00:51:34,606 --> 00:51:35,750 Eh... sí. 432 00:51:36,948 --> 00:51:38,436 Mmmmmmm, que bueno! 433 00:51:38,628 --> 00:51:41,521 ¿Cómo te llamas? - Kees, igual que mi hermano. 434 00:51:44,001 --> 00:51:47,220 Tú eh, no te pareces a tu hermano. - Por suerte para mí no lo hago. 435 00:51:48,546 --> 00:51:52,659 ¡Hermoso auto! - Es un CX 25 GTI con inyección de combustible. 436 00:51:52,679 --> 00:51:54,123 ¿Inyección? 437 00:51:54,143 --> 00:51:57,887 - Ese es un motor que inyecta combustible. bajo alta presión en el cilindro. 438 00:51:58,512 --> 00:52:02,294 Sabes mucho sobre esto. - Estoy en el negocio del automóvil. 439 00:52:03,340 --> 00:52:04,554 ¿Ah, de verdad? 440 00:52:08,074 --> 00:52:09,815 Pero señor, ¿qué está haciendo? 441 00:52:10,472 --> 00:52:12,929 Te deseo. Me excitas. 442 00:52:12,956 --> 00:52:15,988 ¿Pero qué pasa con tu esposa? - Oh, tenemos mucho tiempo. 443 00:53:46,738 --> 00:53:47,896 ¿Te gusta? 444 00:53:49,719 --> 00:53:51,140 Le vendría bien un poco más de limón. 445 00:53:51,780 --> 00:53:53,763 Sabes lo que haces. 446 00:53:54,534 --> 00:53:57,246 Sí, he sido barman durante años. 447 00:53:58,364 --> 00:54:01,416 Genial. Entonces puedes hacer tu propia bebida. 448 00:54:10,905 --> 00:54:13,616 Buena marca de whisky. La casa de los expertos. 449 00:54:13,825 --> 00:54:15,832 Esa es la marca favorita de Wim. - ¿Wim? 450 00:54:17,651 --> 00:54:18,780 Mi marido. 451 00:54:19,689 --> 00:54:22,195 No le gusta cuando otros la gente bebe de su botella. 452 00:54:23,626 --> 00:54:25,253 No me importa. 453 00:54:34,783 --> 00:54:36,109 Un poquito más de limón. 454 00:54:39,829 --> 00:54:41,069 Salud. 455 00:54:43,602 --> 00:54:46,826 Mmmmm, excelente! - Gracias. 456 00:54:47,432 --> 00:54:51,758 ¿Escuché que hubo un accidente con tu auto? - Sí. 457 00:54:52,336 --> 00:54:54,521 Entonces no tenemos que hablar sobre el daño entonces. 458 00:54:54,541 --> 00:54:56,889 No, sólo vine a ver cómo vivías. 459 00:54:59,637 --> 00:55:00,959 Ahí está nuestro Wim. 460 00:55:02,144 --> 00:55:03,219 Saludos, Wim. 461 00:55:03,666 --> 00:55:05,282 ¿Tiene un alto rango? 462 00:55:06,056 --> 00:55:09,142 Comandante de un batallón de tanques. - Pooh pooh. 463 00:55:10,906 --> 00:55:12,529 Un verdadero coleccionista. 464 00:55:13,155 --> 00:55:15,105 Eso no es nada. Venga conmigo. 465 00:55:21,914 --> 00:55:23,770 Aquí está su ejército. 466 00:55:25,204 --> 00:55:27,684 Maldita sea, esa es una gran batalla. 467 00:55:28,274 --> 00:55:32,918 Puede pasar las noches aquí. - Como si no hubiera nada mejor que hacer. 468 00:55:33,352 --> 00:55:34,352 Oh. 469 00:55:34,530 --> 00:55:38,076 ¿Y tú qué haces? - Sigo mis instintos. 470 00:55:38,814 --> 00:55:42,559 ¿Pueden traerte problemas? - ¿En realidad? 471 00:55:52,475 --> 00:55:53,857 Esperar. 472 00:56:01,901 --> 00:56:03,101 Bonita melodía. 473 00:56:06,687 --> 00:56:08,679 ¿Aquí? - Especialmente aquí. 474 00:57:00,815 --> 00:57:02,466 Ese es mi conejo favorito. 475 00:57:03,652 --> 00:57:04,754 ¿Oh sí? 476 00:57:05,747 --> 00:57:08,087 tuve otro, pero olía mal. 477 00:57:08,280 --> 00:57:10,107 Mi padre se deshizo de él. 478 00:57:10,127 --> 00:57:13,692 Mi padre trabaja en un banco. Está en la junta directiva. 479 00:57:13,872 --> 00:57:15,152 ¿Qué hace tu padre? 480 00:57:16,050 --> 00:57:18,419 Él está haciendo algo... en alguna parte 481 00:57:19,521 --> 00:57:23,443 Estefanía! - Me tengo que ir. Ahora tengo mis lecciones de violín. 482 00:57:24,893 --> 00:57:26,776 ¿Te gusta Paganini? 483 00:57:26,851 --> 00:57:29,958 Ehm, me gusta el chino. 484 00:57:31,119 --> 00:57:32,169 ¡ESTEFANÍA! 485 00:57:41,741 --> 00:57:45,390 Esa no es una chica para ti, Stephanie. - Puedo hablar con ella, ¿verdad? 486 00:57:45,724 --> 00:57:48,560 Hablas con tus amigos. - No tengo amigos. 487 00:57:50,653 --> 00:57:54,592 Christine es una buena amiga tuya. - Se mudó el año pasado. 488 00:57:56,193 --> 00:57:57,653 Bueno, no me gusta. 489 00:58:21,399 --> 00:58:24,466 ¿Dónde diablos estuviste toda la tarde? - Negocio. 490 00:58:24,486 --> 00:58:26,496 No hiciste nada estúpido, ¿verdad? 491 00:58:34,377 --> 00:58:38,287 ¿Cómo llegaste a sudar tanto? - ¿Por qué estás en el baño a esta hora? 492 00:58:38,921 --> 00:58:41,208 Trabajé duro. - Yo también. 493 00:58:41,759 --> 00:58:44,303 Johnny, tenemos una sorpresa para ti. 494 00:58:52,395 --> 00:58:57,442 Pareces una modelo, ¿sabes? Y nuestro vecino tampoco tiene mal aspecto. 495 00:59:22,623 --> 00:59:24,950 Una salchicha grande. Muy grasoso. Ese de ahí. 496 00:59:24,970 --> 00:59:26,930 No creo que sea tu turno todavía. 497 00:59:27,055 --> 00:59:29,139 Tres pedazos de ese pastel, Van Putten. 498 00:59:29,244 --> 00:59:32,424 Qué boca tan grande tienes ahí. - Señoras, cálmense. 499 00:59:32,452 --> 00:59:35,840 Si quieres vivir aquí... Deberías aprender algunos modales. 500 00:59:35,865 --> 00:59:38,420 Ese hijo tuyo ya aprendió su lección. 501 00:59:40,818 --> 00:59:44,250 Tres pedazos de ese pastel, Van Putten. ¿O estás durmiendo? 502 00:59:44,270 --> 00:59:46,648 ¡Aquí está tu pastel, perra! 503 00:59:46,668 --> 00:59:47,909 ¡Damas, por favor! 504 00:59:58,753 --> 01:00:00,108 ¡Fuera de mi camino! 505 01:00:04,707 --> 01:00:05,843 Por favor despierta. 506 01:00:14,384 --> 01:00:16,092 Déjame... déjame ir. 507 01:00:20,390 --> 01:00:21,409 ¡OH, NO! 508 01:01:00,502 --> 01:01:02,358 ¡No me toques! 509 01:02:39,747 --> 01:02:41,531 ♪ Galimatías ♪ 510 01:02:42,020 --> 01:02:45,274 ¿De esa manera? ¡Pero ya estamos lejos! 511 01:02:45,930 --> 01:02:49,419 Quiero ir a casa. - ♪ más galimatías ♪ 512 01:02:49,439 --> 01:02:51,551 En otra ocasión está bien. 513 01:02:51,587 --> 01:02:55,224 Estoy muy cansado ahora. Mañana veremos los trenes. 514 01:02:55,805 --> 01:02:57,704 ♪ Galimatías ♪ 515 01:02:58,145 --> 01:03:01,957 ¡No, eres un idiota! Estás solo... Whisky, vámonos. 516 01:03:47,542 --> 01:03:50,130 Lo siento Sr. Neuteboom, pero estos... - Está bien, Van Dijk. 517 01:03:58,159 --> 01:04:00,444 Buenas tardes señores. Qué puedo hacer por ti. 518 01:04:00,464 --> 01:04:02,955 Queremos un coche. - Ese rojo de ahí. 519 01:04:04,376 --> 01:04:08,205 Ah, el BX Sport. Ese es un lindo auto. - Nosotros también lo pensamos. 520 01:04:09,693 --> 01:04:14,488 Así es bastante estándar. ¿Qué opinas de ehm... algunos extras? 521 01:04:15,755 --> 01:04:18,317 ¿Llantas deportivas, alerón delantero y trasero? 522 01:04:18,805 --> 01:04:20,557 Bonitos asientos, volante deportivo. 523 01:04:20,577 --> 01:04:23,392 Sí, ¿por qué no? Haz eso. - Sí, eso es muy deportivo. 524 01:04:24,206 --> 01:04:27,601 Techo eléctrico, asientos de piel de búfalo. - ¡¿Búfalo?! 525 01:04:29,502 --> 01:04:33,780 Es un poco más caro, pero Eso no será un problema para ustedes, caballeros. 526 01:04:33,800 --> 01:04:34,929 No hay ningún problema. 527 01:04:35,696 --> 01:04:39,373 Y tal vez un equipo de audio HiFi completo. Eso no hará ninguna diferencia ahora. 528 01:04:39,393 --> 01:04:43,112 Me gusta una buena pieza musical, ¿verdad Kees? - Sí, hazlo también, no hay problema. 529 01:04:43,856 --> 01:04:45,915 ¿Cómo quieres pagar? 530 01:04:46,280 --> 01:04:50,275 ¿Efectivo, Diners Club, American Express, Visa? 531 01:04:50,295 --> 01:04:51,546 Polaroid. 532 01:05:02,536 --> 01:05:05,395 ¿Dónde está el abuelo? - Oh, él no quería venir. 533 01:05:05,415 --> 01:05:08,750 Siempre consiguió algo. Si no llega a tiempo a casa, no conseguirá comida. 534 01:05:37,359 --> 01:05:40,866 ♪ Galimatías ♪ 535 01:06:04,056 --> 01:06:05,296 Qué diablos. 536 01:06:05,626 --> 01:06:08,250 ¿De dónde sacaste ese auto? - Un regalo. 537 01:06:08,270 --> 01:06:09,152 - De nuestro vecino. 538 01:06:09,180 --> 01:06:12,080 ¿Qué hiciste? - Nada, simplemente le gustamos. 539 01:06:12,100 --> 01:06:14,864 Sí, claro. - Qué coche tan fantástico. 540 01:06:14,884 --> 01:06:16,474 ¿Vamos a conducir un poco? 541 01:06:16,526 --> 01:06:19,550 No conducir, poner los platos sobre la mesa. - ¡Ya hice eso! 542 01:06:21,844 --> 01:06:23,951 Dios mío, allá vamos. 543 01:06:37,339 --> 01:06:38,339 ¡Toet! 544 01:06:40,144 --> 01:06:41,666 Que sea un plato menos. 545 01:06:47,227 --> 01:06:48,550 Sí, me gustaba. 546 01:06:53,334 --> 01:06:55,211 Aunque no estaba tan cerca. 547 01:06:55,941 --> 01:06:58,756 En realidad ni siquiera lo sabíamos si realmente fuera familia. 548 01:06:59,132 --> 01:07:02,718 Vino con una tía. Se quedó desde entonces. 549 01:07:03,918 --> 01:07:06,733 Oye, ¿te gusta mi auto nuevo? - Es lindo. 550 01:07:06,889 --> 01:07:09,079 ¿Cómo lo conseguiste? - Alguien me lo dio. 551 01:07:09,183 --> 01:07:12,885 ¿Lo entendiste de manera honesta? - ¿Te parezco un ladrón? 552 01:07:13,703 --> 01:07:17,588 Te ves genial... para ser un criminal. - Estás bien. 553 01:07:18,497 --> 01:07:21,941 No eres como los demás. Tienes ehm... clase. 554 01:07:22,165 --> 01:07:23,165 ¿Crees? 555 01:07:23,573 --> 01:07:25,081 ¿Eres romántico? 556 01:07:25,658 --> 01:07:27,087 A veces. 557 01:07:27,504 --> 01:07:30,194 En un momento como este, Con el atardecer... 558 01:07:31,059 --> 01:07:34,260 Algo pasa... aquí dentro. 559 01:07:35,220 --> 01:07:37,441 De hecho soy una persona muy sensible. 560 01:07:39,683 --> 01:07:42,446 Me encanta viajar a países lejanos. 561 01:07:42,687 --> 01:07:45,607 Pero Wim no me lo permite. Nunca se va de vacaciones. 562 01:07:45,991 --> 01:07:49,536 Siempre tiene miedo de que una guerra comienza cuando está de vacaciones. 563 01:07:50,391 --> 01:07:53,290 No entiendo por qué estás casado con este idiota. 564 01:07:54,124 --> 01:07:58,399 Solía ​​verse guapo. - Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo. 565 01:07:59,161 --> 01:08:02,883 Tienes razón... Nos queda un poco de tiempo. 566 01:08:04,238 --> 01:08:05,802 Bueno, tigre. 567 01:08:06,324 --> 01:08:09,441 ¿Queda vida en el interior? - Sí, seguro. 568 01:08:35,281 --> 01:08:37,136 ¿Cómo estuvo tu velada de bridge? 569 01:08:37,501 --> 01:08:39,065 ¿Qué haces despierta tan tarde? 570 01:08:40,337 --> 01:08:41,640 ¿Ganaste? 571 01:08:41,828 --> 01:08:44,122 ¿No tienes que defender? el país mañana. 572 01:08:45,686 --> 01:08:48,032 No estuviste en casa de Laura esta noche. 573 01:08:49,283 --> 01:08:51,786 ¿Ah, de verdad? - ¡Estabas con un hombre! 574 01:08:53,194 --> 01:08:55,905 ¡Dime! - Déjame ir, estás borracho. 575 01:09:00,180 --> 01:09:02,004 Te estás follando a otra persona. 576 01:09:03,673 --> 01:09:05,289 No creerás que estoy loco, ¿verdad? 577 01:09:06,801 --> 01:09:08,365 ¿Quién fue? ¿Lo conozco? 578 01:09:09,720 --> 01:09:14,256 ¡Te ordeno que respondas! - ¿Orden, orden? No estamos en tu ejército. 579 01:09:14,375 --> 01:09:18,740 Soy tu marido, tengo mis derechos. - ¿Mi marido? Estás bromeando. 580 01:09:18,792 --> 01:09:21,764 Lo único que puedes levantar ¡Es el cañón de tu tanque! 581 01:09:22,577 --> 01:09:23,577 ¡Perra! 582 01:09:43,191 --> 01:09:46,528 Jolanda, ¿qué pasa con esa maleta? ¿Qué estás haciendo? 583 01:09:48,040 --> 01:09:49,865 Jolanda, lo siento. 584 01:09:49,969 --> 01:09:51,585 No quise decir eso. 585 01:09:53,410 --> 01:09:54,571 ¡Jolanda! 586 01:10:11,970 --> 01:10:13,409 jolanda... 587 01:10:35,035 --> 01:10:36,057 ¡Qué quieres! 588 01:10:36,891 --> 01:10:37,934 ¿Quién está ahí? 589 01:10:38,747 --> 01:10:41,844 Vine por Johnny. - Ah, Johnny. 590 01:10:44,294 --> 01:10:47,422 Johnny! Hay una señora aquí para verte. 591 01:10:47,579 --> 01:10:50,342 ¿Una dama? - Lleva una maleta. 592 01:10:50,498 --> 01:10:54,721 ¿Qué has hecho ahora? - ¿Maleta? No sé nada. 593 01:11:02,698 --> 01:11:03,751 ¿Jolanda? 594 01:11:04,948 --> 01:11:06,074 ¿Qué pasó? 595 01:11:07,116 --> 01:11:08,993 Una pequeña pelea. 596 01:11:09,661 --> 01:11:11,621 ¿Ese soldado tuyo? 597 01:11:11,788 --> 01:11:17,001 ¿Puedo quedarme aquí? Ehhh, sí... claro, pasa. 598 01:11:24,384 --> 01:11:25,894 ¿Quién es ese Johnny? 599 01:11:25,914 --> 01:11:29,425 Bueno madre, ella es Jolanda. Jolanda, esta es mi madre. 600 01:11:29,445 --> 01:11:30,445 Cómo estás. 601 01:11:30,799 --> 01:11:35,264 ¿Qué quieres de mi hijo? - Jolanda estará ehm, se quedará un rato. 602 01:11:35,284 --> 01:11:38,142 ¿Qué quieres decir? sabes que no lo hago Quiero que la gente se haga el tonto por aquí. 603 01:11:38,162 --> 01:11:40,913 Puede quedarse en la habitación del abuelo. - ¿Es ella, Johnny? 604 01:11:40,965 --> 01:11:42,477 ¡Vete a la cama, ahora! 605 01:11:45,710 --> 01:11:49,599 Eso no se ve tan bien, niña. Ven conmigo y te curaré. 606 01:11:50,298 --> 01:11:52,904 Y le sirves un trago. Está empapada. 607 01:12:35,155 --> 01:12:38,367 Tiene el plato del abuelo. - Cállate y come. 608 01:12:40,921 --> 01:12:43,926 ¡Qué demonios! ¿Qué está haciendo ella aquí, Johnny? 609 01:12:43,946 --> 01:12:46,291 Cállate, ella se quedará aquí por un tiempo. 610 01:12:46,969 --> 01:12:49,941 ¿Jolanda? ¿Qué...? 611 01:12:54,998 --> 01:12:57,031 Dale a Jolanda un vaso de agua. 612 01:13:15,748 --> 01:13:17,833 Aquí tienes. - Gracias. 613 01:13:35,194 --> 01:13:37,697 Deja de ensuciar y come. 614 01:13:48,593 --> 01:13:52,347 Ejem, general. Caballeros. 615 01:13:53,129 --> 01:13:57,842 El éxito de la misión Charlie. dependerá principalmente de... 616 01:14:02,930 --> 01:14:03,930 Correcto. 617 01:14:05,171 --> 01:14:06,998 Operación Stanley... 618 01:14:07,018 --> 01:14:11,571 depende de la velocidad del Los escuadrones leopardo pueden moverse... 619 01:14:11,591 --> 01:14:15,872 A las coordenadas... siete... ehm. 620 01:14:15,892 --> 01:14:18,884 Veinticuatro y nueve dieciocho... 621 01:14:19,092 --> 01:14:20,897 En el sector Alfa. 622 01:14:20,917 --> 01:14:26,829 En el sector Kilo de momento estará sea nuestra infantería, que... 623 01:14:27,309 --> 01:14:31,657 Coronel, en el sector Alfa estará sea nuestro hospital de campaña. 624 01:14:32,116 --> 01:14:34,787 Por supuesto que quería decir el sector Delta. 625 01:14:36,413 --> 01:14:42,449 Debido a esto el camino será Autorizado para los días 7 y 12... 626 01:14:43,492 --> 01:14:49,592 Infantería blindada. Con algo de apoyo de helicópteros. 627 01:14:52,584 --> 01:14:55,170 ¿Todo bien, Wim? - Ah, sí, está bien. 628 01:14:55,796 --> 01:15:01,061 Todo bien en casa, con tu esposa. - No, genial, excelente, va bien. 629 01:15:01,635 --> 01:15:04,274 Nos conocemos desde hace mucho tiempo, Wim. Y sabes... 630 01:15:04,294 --> 01:15:07,507 Si algo te molesta, puedes contarme al respecto. 631 01:15:07,527 --> 01:15:09,768 Todo está bien, Emilio. - ¿Está seguro? 632 01:15:10,752 --> 01:15:13,559 haré todo lo posible para hacer La operación Charlie fue un éxito. 633 01:15:13,579 --> 01:15:16,168 Stanley... Operación Stanley. 634 01:15:17,354 --> 01:15:18,538 Sí, Stanley. 635 01:15:23,849 --> 01:15:24,992 Este es el último. 636 01:15:25,513 --> 01:15:26,816 Puedo continuar de nuevo. 637 01:15:27,025 --> 01:15:29,474 Necesito algunas etiquetas nuevas. Nos quedan unos cuantos. 638 01:15:31,196 --> 01:15:33,500 La próxima semana. Estoy haciendo unos nuevos. - Bien. 639 01:15:33,563 --> 01:15:37,556 Hola Johnny, ¿quién es la dama? - Esa es eh, mi prometida. 640 01:15:37,588 --> 01:15:40,841 ¿Novia? No me hagas reír. Debe ser alguien de libertad condicional. 641 01:15:41,435 --> 01:15:45,429 No puedo ocultarte nada, eh. Mantenlo en silencio, ya sabes que la gente habla. 642 01:15:45,950 --> 01:15:47,410 Mis labios están sellados. 643 01:17:33,088 --> 01:17:34,288 Tienes talento. 644 01:17:36,321 --> 01:17:40,857 ¿Tienes algunas canciones más? - Yo eh, ya me tengo que ir. 645 01:17:41,222 --> 01:17:44,141 ¿No olvidaste... algo? 646 01:18:09,156 --> 01:18:11,180 ¿Quién es tu nuevo novio? - ¿Te gusta? 647 01:18:11,200 --> 01:18:13,076 Ehmm, es interesante. 648 01:18:13,650 --> 01:18:16,434 Un poco primitivo, pero interesante. 649 01:18:16,674 --> 01:18:19,698 Como siempre. - Esto es diferente. 650 01:18:20,115 --> 01:18:22,669 no me vas a decir que estás enamorado. 651 01:18:22,796 --> 01:18:23,983 ¿Estás en shock? 652 01:18:24,390 --> 01:18:26,110 Siempre me sorprendes. 653 01:18:26,527 --> 01:18:29,551 Mantiene mi vida interesante. - ¿Y Wim? 654 01:18:30,595 --> 01:18:34,243 Está entusiasmado con eso. - Oh, eso explica tu cara. 655 01:18:34,504 --> 01:18:37,424 Me mudé. - ¿No es demasiado drástico? 656 01:18:38,362 --> 01:18:41,229 Ya no podría estar allí. Era como si alguien... 657 01:18:41,803 --> 01:18:45,870 ..me estaba asfixiando. Tenía que hacer algo. - Espero que te haga feliz. 658 01:18:46,704 --> 01:18:48,424 Nos llevamos genial. 659 01:18:55,025 --> 01:18:58,340 Tenemos que hacer algo. La situación está fuera de control. 660 01:18:58,486 --> 01:19:01,960 Hablé con Wim al respecto. Es mejor actuar rápido. 661 01:19:01,980 --> 01:19:03,837 Cuanto antes se vayan, mejor. 662 01:19:03,857 --> 01:19:06,173 Tenemos que proteger el barrio. contra la agresión de esas personas. 663 01:19:06,193 --> 01:19:09,624 Deberíamos tener una reunión mañana. Aquí en el club. 664 01:19:09,644 --> 01:19:14,510 Mi esposa casi tuvo un ataque de nervios. puede Te imaginas no poder comprar alimentos. 665 01:19:14,530 --> 01:19:18,483 Tú tampoco te ves bien. - Por supuesto que no. Con todo ese ruido. 666 01:19:18,503 --> 01:19:20,708 Sigue todo el día y la noche. No hay ningún momento de tranquilidad. 667 01:19:20,728 --> 01:19:24,840 Muy bien, los llamaré a todos y Veremos si debemos tomar alguna medida. 668 01:19:39,855 --> 01:19:41,863 ¡¿Qué carajo?! 669 01:19:52,884 --> 01:19:55,053 ¡¿QUÉ MIERDA?! 670 01:19:55,158 --> 01:19:59,641 ¡¿Qué carajo?! - 825.000 dólares. 671 01:19:59,745 --> 01:20:02,769 ¿Dentro de esos trenes suyos? - Bonita herencia. 672 01:20:03,353 --> 01:20:04,803 Ese hijo de puta. 673 01:20:04,959 --> 01:20:08,381 Todo este tiempo vivió de nuestro dinero. - Ahora podemos pasar unas buenas vacaciones. 674 01:20:08,401 --> 01:20:11,372 O comprar acciones. - Ahora somos ricos, Johnny. 675 01:20:12,029 --> 01:20:13,196 Bienvenido al club. 676 01:20:21,955 --> 01:20:23,752 ¿Hola? - Hola... 677 01:20:23,772 --> 01:20:24,772 HOLA? 678 01:20:29,515 --> 01:20:32,487 Hola. - ¿Hola, Wim? ¿Eres tu? 679 01:20:33,383 --> 01:20:35,751 ¿Quién es este? - Es Max. 680 01:20:35,771 --> 01:20:37,681 Ohh, hola Max. 681 01:20:37,701 --> 01:20:42,392 Tenemos una reunión mañana en el club alrededor de las 7:30, ¿puedes venir? 682 01:20:42,705 --> 01:20:43,956 ¿Reunión? 683 01:20:44,582 --> 01:20:48,216 Sí, lo que discutimos la última vez. Acerca de los elementos podridos de nuestro vecindario. 684 01:20:48,236 --> 01:20:51,047 Ah, sí, por supuesto. Deshazte de él. 685 01:20:51,485 --> 01:20:55,562 Entonces debemos tener una reunión. - Mañana a las 19.30 h. 686 01:20:57,459 --> 01:21:02,100 Ese es un muy buen plan, hombre. Debemos determinar nuestras tácticas. 687 01:21:02,725 --> 01:21:04,133 Todos vienen. 688 01:21:05,040 --> 01:21:07,026 Bien. Maravilloso. 689 01:21:07,626 --> 01:21:10,858 ¿Se lo vas a decir a Jolanda? - ¿Jolanda? 690 01:21:12,005 --> 01:21:17,115 Por supuesto que lo haré. - Bueno, entonces te veré mañana. 691 01:21:20,347 --> 01:21:21,347 Sí. 692 01:21:28,668 --> 01:21:33,258 No me gusta, te meterás en problemas. con esos bolsos. 693 01:21:33,278 --> 01:21:35,989 Las carteras son buenas piel de cocodrilo auténtica. 694 01:21:36,009 --> 01:21:39,095 Cocodrilos. - Mamá, cocodrilos. 695 01:21:39,121 --> 01:21:40,732 Johnny, ¿quieres más? - Sí, gracias. 696 01:21:58,135 --> 01:22:00,491 No lo sé, Johnny. - ¿Qué, mamá? 697 01:22:01,325 --> 01:22:03,861 Esa chica dentro de nuestra casa. - ¿Jolanda? 698 01:22:03,881 --> 01:22:07,373 Es un tipo diferente de gente. - Pero eso no es culpa suya. 699 01:22:07,498 --> 01:22:08,958 Deberíamos darle una oportunidad. 700 01:22:09,980 --> 01:22:14,620 ¿Estás seguro de que no busca nuestro dinero? - ¿Cómo pudo saber ella de ese dinero? 701 01:22:16,132 --> 01:22:18,322 Espero que sepas lo que estás haciendo, hijo. 702 01:22:18,822 --> 01:22:21,632 Ella me ama, mamá. Y yo también la amo. 703 01:22:29,791 --> 01:22:31,147 ¿Y tú quién eres? 704 01:22:32,231 --> 01:22:33,597 ¿Dónde está mi esposa? 705 01:22:34,692 --> 01:22:37,071 Oh, no te reconocí sin tu tonto atuendo. 706 01:22:37,091 --> 01:22:39,365 Sé que ella está aquí. ¡Jolanda! 707 01:22:39,385 --> 01:22:41,503 ¿Qué quieres de ella? - ¿Quién es, Johnny? 708 01:22:41,523 --> 01:22:44,963 Quiero hablar con ella. Sigo siendo su legítimo marido. 709 01:22:45,328 --> 01:22:48,769 ¡Jolanda! Tu legítimo marido quiere hablar contigo. 710 01:22:49,029 --> 01:22:52,232 No quiero verlo. - Jolanda, deberíamos hablar. 711 01:22:52,252 --> 01:22:53,900 Ella dijo que no quiere verte. 712 01:22:53,920 --> 01:22:56,423 ¿Está todo bien contigo? ¿Abusaron de ti? 713 01:22:56,443 --> 01:22:58,570 Creo que es mejor que te pierdas. 714 01:23:03,158 --> 01:23:06,182 Sucio hijo de puta. Te atraparé por esto. 715 01:23:10,144 --> 01:23:13,585 ¿Wim Kruisman? - Lo echaron de la casa. 716 01:23:14,002 --> 01:23:16,713 ¿Qué estaba haciendo allí? - No tengo idea. 717 01:23:17,183 --> 01:23:19,424 Se lo preguntaré en la reunión de mañana. 718 01:23:20,050 --> 01:23:23,387 Quizás estaba intentando negociar. - Eso es valiente de su parte. 719 01:23:23,647 --> 01:23:26,515 Esa mujer... es extremadamente peligrosa. 720 01:23:26,567 --> 01:23:28,392 Puedes ver lo tercos que son. 721 01:23:28,704 --> 01:23:31,520 Tienen que abandonar nuestro barrio. No hay otra manera. 722 01:23:51,018 --> 01:23:52,791 Hola Van Kooten! 723 01:23:56,649 --> 01:24:00,611 Esa situación con la familia. parece que se nos está yendo de las manos. 724 01:24:00,924 --> 01:24:03,792 He oído que los vecinos se están organizando. 725 01:24:04,157 --> 01:24:06,659 Pensé que tenías todo bajo control. 726 01:24:06,868 --> 01:24:11,664 Supuse que había un poco de motivación... - Deja de decir tonterías. 727 01:24:12,290 --> 01:24:14,792 El propio alcalde también respirando en mi cuello. 728 01:24:15,626 --> 01:24:18,129 Uno de los vecinos es un amigo cercano de él. 729 01:24:18,546 --> 01:24:22,029 Y no podemos correr el riesgo sobre nuestra política municipal. 730 01:24:22,508 --> 01:24:24,177 Voy a ir a esa reunión esta noche. 731 01:24:24,489 --> 01:24:26,575 Estoy convencido de que simplemente están exagerando. 732 01:24:26,992 --> 01:24:30,104 Estas son personas inteligentes que pueden ser razonado con. 733 01:24:30,124 --> 01:24:32,196 Entiendes que esto es tu última oportunidad. 734 01:24:32,216 --> 01:24:34,985 Ya no puedo ayudarte. Sólo tiene que pasar una pequeña cosa... 735 01:24:35,005 --> 01:24:37,210 Y todos perdemos la cabeza. Tú entiendes. 736 01:24:53,104 --> 01:24:54,488 ¿Mamá? - Sí. 737 01:24:55,249 --> 01:24:58,273 Jolanda y yo queremos decirte algo. - ¿Oh sí? 738 01:24:59,775 --> 01:25:02,861 Nosotros, eh, decidimos hoy comprometernos. 739 01:25:03,800 --> 01:25:05,364 Eso es lindo, hijo. 740 01:25:05,833 --> 01:25:08,752 Tengo 27 y quiero algo estable. 741 01:25:09,524 --> 01:25:13,184 Para perder mis pelos salvajes. - Eso es lindo, hijo. 742 01:25:13,601 --> 01:25:16,117 Queremos celebrarlo esta noche. e invitaremos a todos. 743 01:25:16,137 --> 01:25:17,735 ¿Todos? - Todo el barrio. 744 01:25:17,928 --> 01:25:19,388 ¿Es eso algo inteligente? 745 01:25:19,753 --> 01:25:23,090 Esta noche será una gran fiesta. Olvidamos lo que ha pasado. 746 01:25:23,273 --> 01:25:24,445 Muy bien, hijo. 747 01:25:34,559 --> 01:25:36,019 Siempre será mi hijo. 748 01:25:47,802 --> 01:25:50,982 Espero que haya alguien en casa aquí. - Las luces están encendidas. 749 01:26:17,373 --> 01:26:20,451 Esa era la niñera, todos. es a una reunión en el club de tenis. 750 01:26:20,471 --> 01:26:23,756 ¿No es algo así? ¿Qué tipo de reunión? - Ella no lo sabía. 751 01:26:23,776 --> 01:26:25,590 Comprobémoslo entonces. 752 01:26:32,691 --> 01:26:36,809 El comportamiento radical de estas personas Está realmente fuera de control. 753 01:26:37,435 --> 01:26:42,179 Como el vecino de al lado Sé de lo que estoy hablando. 754 01:26:42,784 --> 01:26:48,957 Desde su llegada no ha habido un minuto que pudimos disfrutar de nuestro descanso. 755 01:26:49,009 --> 01:26:51,668 Mi esposa tiene que tomar pastillas para conciliar el sueño. 756 01:26:51,929 --> 01:26:55,361 Buscan entre la basura de otras personas. Su comportamiento es obsceno. 757 01:26:55,381 --> 01:26:58,706 El hedor que rodea esa casa es insoportable. 758 01:26:59,853 --> 01:27:01,313 Y lo peor es... 759 01:27:01,834 --> 01:27:05,275 Que ellos, sin ninguna motivación, golpear a mi esposa... 760 01:27:05,692 --> 01:27:08,716 y otros de nuestros vecinos. 761 01:27:09,133 --> 01:27:12,105 Señor presidente, realmente no quiero discriminar... 762 01:27:12,261 --> 01:27:15,660 pero no toleramos esto comportamiento en nuestro barrio. 763 01:27:15,680 --> 01:27:16,680 Gracias. 764 01:27:27,276 --> 01:27:30,144 Señor presidente, creo que estamos apresurarse a hacer cosas aquí. 765 01:27:30,175 --> 01:27:33,774 creo que esta un poco fuera de lugar para empezar ya una caza de brujas. 766 01:27:33,794 --> 01:27:37,476 Provienen de una clase social diferente. Pero siguen siendo seres humanos. 767 01:27:37,496 --> 01:27:40,070 Sacaron a mi hijo de la carretera con su auto nuevo. 768 01:27:40,090 --> 01:27:41,612 Y destruyó mi jardín. 769 01:27:41,632 --> 01:27:44,827 Molestaron a mi hija. Son gente sucia. 770 01:27:44,847 --> 01:27:46,600 Y andan con armas. 771 01:27:46,620 --> 01:27:50,458 Amenazaron a mi hijo con un cuchillo y destruyó su bicicleta. 772 01:27:50,478 --> 01:27:52,303 Nuestras casas están perdiendo valor. 773 01:27:52,323 --> 01:27:56,055 Ellos simplemente vivían aquí y mi Ya faltaba el bolígrafo dorado. 774 01:27:56,201 --> 01:28:00,017 Pero Víctor, estaba en tu otra chaqueta. 775 01:28:00,695 --> 01:28:04,399 No se trata de eso. Es el principio lo que cuenta. 776 01:28:04,419 --> 01:28:08,778 Por favor, intentemos ver el caso en la forma correcta. 777 01:28:08,798 --> 01:28:12,745 ¡Son criminales! mi prima es una oficial de policía y sabe todo sobre ellos. 778 01:28:12,765 --> 01:28:16,271 Deberían recibir al menos 25 años. - ¡Son extremadamente peligrosos! 779 01:28:16,291 --> 01:28:18,630 Son escoria. - Damas y caballeros. 780 01:28:19,568 --> 01:28:23,478 Procedamos con esta reunión. sin ningún problema. 781 01:28:24,313 --> 01:28:27,236 Quiero darle la palabra al Sr. Wijberg. 782 01:28:27,256 --> 01:28:30,673 Como el vecino de enfrente él conoce mejor a la familia. Señor Wijnberg. 783 01:28:32,133 --> 01:28:37,242 Damas y caballeros, Seré breve... 784 01:28:40,683 --> 01:28:44,647 Parece que todos están aquí. - Genial, entonces podemos invitarlos a todos a la vez. 785 01:28:44,667 --> 01:28:47,486 Quiero ver sus caras. ¿Crees que se sorprenderán? 786 01:28:47,506 --> 01:28:48,816 Creo que lo harán. 787 01:28:53,300 --> 01:28:57,366 Y ayer tiraron Wim Kruisman fuera de casa. 788 01:28:57,742 --> 01:29:01,902 Wim. Lo conocemos desde hace años. como persona razonable. 789 01:29:04,248 --> 01:29:09,026 Señor Presidente, creo que esta tiranía no debería tolerarse más. 790 01:29:09,046 --> 01:29:11,652 Y... y... que... 791 01:29:18,747 --> 01:29:22,831 Hola Sjakie, no te conocía. Era miembro del club de tenis. 792 01:29:22,851 --> 01:29:24,982 Johnny, este no es el momento adecuado... 793 01:29:25,002 --> 01:29:27,272 Esta es Jolanda. - Hola. 794 01:29:27,292 --> 01:29:30,733 Tengo una sorpresa para ti Sjakie después de terminada la reunión. 795 01:29:30,754 --> 01:29:32,193 Shhtt Johnny. 796 01:29:32,819 --> 01:29:36,870 Perdón por interrumpirte, vecino. Por favor continúa. 797 01:29:36,890 --> 01:29:37,949 Eh si... 798 01:29:41,682 --> 01:29:46,530 Tal vez sea ehm... de hecho mejor. Señor Presidente. 799 01:29:46,822 --> 01:29:51,275 que no levantemos el contribución este año. 800 01:29:51,587 --> 01:29:53,214 Gracias, señor presidente. 801 01:29:54,507 --> 01:29:55,550 Maravilloso. 802 01:29:56,019 --> 01:29:58,052 Todo se vuelve muy caro siempre. 803 01:29:59,725 --> 01:30:01,685 Johnny, debo decirte... - Más tarde Sjakie, más tarde. 804 01:30:02,275 --> 01:30:06,541 Creo que este era nuestro. último orador por ahora. 805 01:30:06,561 --> 01:30:07,561 ¡Bien! 806 01:30:11,169 --> 01:30:14,537 Bueno entonces eh... Ehm. 807 01:30:15,007 --> 01:30:18,698 Quería aprovechar esta oportunidad. para hacer un anuncio. 808 01:30:20,293 --> 01:30:26,257 Jolanda Kruisman y yo decidimos hoy eh... para estar comprometidos. 809 01:30:31,419 --> 01:30:34,651 No te interrumpiré más. Todavía estás en una reunión. Lo sé. 810 01:30:35,068 --> 01:30:38,561 Hubo algunos problemas con nosotros y el barrio, pero olvidémoslo. 811 01:30:40,699 --> 01:30:43,744 Esta noche habrá una gran fiesta en nuestra casa. 812 01:30:43,931 --> 01:30:46,642 Y aquí todos están invitados. 813 01:30:47,477 --> 01:30:48,477 Gracias. 814 01:30:53,243 --> 01:30:55,839 Hasta luego, Sjakie. - Ehh Johnny. 815 01:31:07,027 --> 01:31:08,644 ¿Wim sabe sobre esto? 816 01:31:08,956 --> 01:31:11,198 ¿Dónde está Wim? - Lo llamé. 817 01:31:11,463 --> 01:31:13,734 Una fiesta. ¿Qué están pensando? 818 01:31:13,754 --> 01:31:16,424 Está fuera de discusión que vamos a esa fiesta. 819 01:31:16,444 --> 01:31:18,298 ¿Por qué no? Bebida gratis. - ¡Sí! 820 01:31:18,318 --> 01:31:22,388 Es indignante que alguien así se está comprometiendo con uno de los nuestros. 821 01:31:22,408 --> 01:31:25,807 Ni siquiera sabía que Wim se había divorciado. - Esa mujer no es normal. 822 01:31:26,109 --> 01:31:28,645 El año pasado conducía desnuda. por nuestro barrio. 823 01:31:28,665 --> 01:31:32,128 quiero ver si es realmente tan malo como dice la gente. 824 01:31:32,148 --> 01:31:34,195 ¡No quiero involucrarme con esa escoria! 825 01:31:34,215 --> 01:31:36,620 Es interesante ver cómo esta gente está viviendo. 826 01:31:36,640 --> 01:31:37,944 ¡Damas y caballeros! 827 01:31:38,361 --> 01:31:42,229 No se si es bueno idea de ir allí más tarde... 828 01:31:42,688 --> 01:31:45,641 debido a la naturaleza de nuestra reunión. 829 01:31:45,661 --> 01:31:47,328 Parece un bonito gesto. 830 01:31:47,641 --> 01:31:50,821 Una señal de que quieren vivir. en armonía con el barrio. 831 01:31:51,186 --> 01:31:53,167 No creo que debamos rechazar esta oferta. 832 01:31:54,106 --> 01:31:57,964 Además, no creo que la ciudad Agradezco un rechazo como este. 833 01:31:58,329 --> 01:32:01,613 No verán esto como un ejemplo de buena voluntad. 834 01:32:02,343 --> 01:32:06,827 No diré que el subsidio anual de este club será cancelado. 835 01:32:07,296 --> 01:32:10,789 Pero te aconsejo que lo reconsideres Este asunto es seguro. 836 01:32:13,552 --> 01:32:17,548 Quizás no sea tan mala idea eh... 837 01:32:17,568 --> 01:32:21,529 aceptar su invitación, pero todos deberían saberlo por sí mismos. 838 01:32:34,563 --> 01:32:38,421 Por el amor de Dios, hagamos esto. Pero no más de 5 minutos. 839 01:32:39,067 --> 01:32:41,549 Al menos hemos demostrado nuestra buena voluntad. 840 01:33:03,550 --> 01:33:06,736 Prefiero tomar una copa de vino tinto. - Claro, lo tenemos todo. 841 01:33:06,756 --> 01:33:09,381 ¿Puedes conseguir una botella de vino tinto? para la dama de aquí. 842 01:33:09,401 --> 01:33:13,612 Los hombres beberán un vaso conmigo, ¿verdad? Después de todo, es una fiesta. 843 01:33:39,107 --> 01:33:41,902 Hola Sjakie, ¿estás bien? - ¡Sí! 844 01:33:41,922 --> 01:33:44,424 Puedes ver que nosotros también saber cómo organizar una fiesta. 845 01:33:44,633 --> 01:33:49,012 Me alegro que todo haya salido bien. - Por supuesto Sjakie, ¿qué te pareció? 846 01:33:49,534 --> 01:33:51,932 Les diste a todos un buen susto. 847 01:33:52,557 --> 01:33:55,686 Eso fue inofensivo. - Pero comprometerse tan rápido. 848 01:33:56,103 --> 01:33:59,160 Tu problema es que tomas todo demasiado en serio. 849 01:33:59,180 --> 01:34:00,378 Tal vez. 850 01:34:00,847 --> 01:34:05,643 ¿Y Wim? ¿Lo invitaste? - No le gustan las fiestas. 851 01:34:14,350 --> 01:34:15,600 ¡Tus papeles! 852 01:34:16,435 --> 01:34:18,312 Lo siento coronel. No te reconocí. 853 01:34:25,351 --> 01:34:28,896 ¿Qué hace aquí tan tarde? - Debe ser sobre ese entrenamiento de mañana. 854 01:34:29,522 --> 01:34:31,451 Debe tener miedo de que empiezan sin él. 855 01:34:45,788 --> 01:34:47,594 ¿No quieres probar un vaso? 856 01:34:47,614 --> 01:34:49,700 ¿Estás seguro de que debería hacer eso? - Sólo para ser amable. 857 01:34:49,720 --> 01:34:51,199 Muy bien, sólo un vaso. 858 01:34:51,418 --> 01:34:53,660 ¡Ay, Pepita! - Ella no irá a ninguna parte. 859 01:35:02,471 --> 01:35:04,765 Hola. - Hola. 860 01:35:05,130 --> 01:35:06,306 ¿Cómo está tu ojo? 861 01:35:06,326 --> 01:35:09,092 Genial, el doctor dice que soy Permitido ver todo de nuevo. 862 01:35:09,144 --> 01:35:11,334 Lamento lo que pasó. 863 01:35:11,699 --> 01:35:13,732 También te recuperamos bastante mal. 864 01:35:14,202 --> 01:35:16,078 No me entendiste. 865 01:35:18,668 --> 01:35:24,420 Debe doler mucho hacer eso, ¿verdad? - No, quitártelo, eso duele mucho. 866 01:35:24,629 --> 01:35:27,548 Eres una mujer increíble, ¡lo sabes! 867 01:35:27,861 --> 01:35:30,051 ¿Es divertido ser cirujano? 868 01:35:30,322 --> 01:35:35,056 El cuerpo humano es uno de lo mas fascinante... 869 01:35:35,473 --> 01:35:37,454 ...cosas que existen. 870 01:35:50,436 --> 01:35:54,223 Estoy empezando a sentirme más como en casa. - ¿Oh sí? 871 01:35:54,243 --> 01:35:58,465 Realmente lo disfruto aquí. - Pensé que era temporal. 872 01:35:58,986 --> 01:36:02,147 Eh, tú... No me gusta tu cara. 873 01:36:02,167 --> 01:36:04,356 ¡Vete a la mierda de aquí! 874 01:36:09,205 --> 01:36:11,759 Mantengámoslo agradable aquí. 875 01:36:21,456 --> 01:36:22,499 ¿Qué es eso? 876 01:36:23,000 --> 01:36:24,000 ¿Qué? 877 01:36:24,480 --> 01:36:25,731 Ese ruido sordo. 878 01:36:35,283 --> 01:36:36,753 ¡¡¿Qué demonios?!! 879 01:36:38,453 --> 01:36:39,620 ¡CUIDADO! 880 01:37:44,456 --> 01:37:45,499 ¿Pepita? 881 01:37:48,470 --> 01:37:49,565 ¿Dónde estás? 882 01:37:50,869 --> 01:37:52,016 ¡Pepita! 883 01:38:40,397 --> 01:38:41,805 Gracias Johnny. 884 01:38:42,222 --> 01:38:45,142 Si puedo hacer algo a cambio. Un coche de segunda mano. 885 01:38:45,402 --> 01:38:47,730 Vecina, ella es Kareltje. Un amigo mío. 886 01:38:47,750 --> 01:38:48,616 ¿Cómo estás? 887 01:38:48,636 --> 01:38:53,314 ¿Estás interesado en algunos? ¿Bolsos de piel de cocodrilo real? 888 01:38:53,342 --> 01:38:54,422 ¿Quién es este? 889 01:38:55,546 --> 01:38:58,082 ¡Sjakie! Hola Sjakie! 890 01:38:58,879 --> 01:39:00,423 Teléfono para ti. 891 01:39:03,420 --> 01:39:04,420 ¿Para mí? 892 01:39:07,351 --> 01:39:08,603 ¿Hola? 893 01:39:10,281 --> 01:39:13,316 ¡Oye tú, mantenlo limpio aquí! 894 01:39:17,935 --> 01:39:21,428 Señora Flodder, tengo una gran sorpresa para ti más tarde. 895 01:39:21,829 --> 01:39:24,777 ¿En serio Sjakie? tengo un gran sorpresa para ti más adelante. 896 01:39:33,924 --> 01:39:35,516 ¿Crees que hay algo esta pasando? 897 01:39:36,443 --> 01:39:38,320 Hola distrito, aquí está el 507. 898 01:39:38,841 --> 01:39:41,365 507, ¿qué pasa Kees? 899 01:39:41,448 --> 01:39:44,472 Herman, ¿sabes algo? sobre una fiesta en Netelroad... 900 01:39:44,514 --> 01:39:48,330 En la casa de esa escoria de Flodder. - No sabemos nada sobre eso. 901 01:39:48,719 --> 01:39:52,032 quiero comprobarlo porque no confío en ello. 902 01:39:52,136 --> 01:39:57,287 Espera Kees, acabo de recibir una llamada. un tanque ha sido visto en Klaprooslaan. 903 01:39:57,349 --> 01:39:59,695 Eso está cerca de ustedes. - ¡¿Un tanque?! 904 01:40:01,385 --> 01:40:04,127 Ehm, está bien Herman, lo comprobaremos. 905 01:40:16,900 --> 01:40:20,028 ¡¡¿Qué demonios?!! - Hablemos con él. 906 01:40:44,453 --> 01:40:46,437 Hola, papeles por favor. 907 01:41:18,420 --> 01:41:22,122 Di Kees, ¿comiste comida china o qué? 908 01:41:50,685 --> 01:41:52,308 Pepita. 909 01:41:56,062 --> 01:41:59,242 Pepita, ¿dónde te escondes? 910 01:42:13,631 --> 01:42:15,540 Como ¿eh, esto? 911 01:42:21,973 --> 01:42:22,872 ¡Qué bueno eh! 912 01:42:22,892 --> 01:42:25,379 ¿Se tarda mucho en sentir algo? - No, no tanto. 913 01:42:25,399 --> 01:42:26,561 No siento nada todavía. 914 01:42:32,609 --> 01:42:34,773 ¿Quieres otro whisky? 915 01:42:34,793 --> 01:42:37,666 No, tengo que realizar un trasplante mañana. 916 01:42:38,604 --> 01:42:40,794 Vale, entonces sólo uno pequeño. 917 01:42:53,828 --> 01:42:57,284 Ho ho, primero tienes que pagar. No tengo dinero conmigo. 918 01:42:57,304 --> 01:42:59,348 Tendrás que pagar de lo contrario. no entrarás. 919 01:42:59,368 --> 01:43:00,856 ¿American Express? 920 01:43:03,525 --> 01:43:05,715 Primero un lindo viaje para celebrar. 921 01:43:06,184 --> 01:43:08,634 Quiero ir a un país cálido. - Bueno, no demasiado caliente. 922 01:43:09,281 --> 01:43:10,980 Un país lejano. 923 01:43:11,971 --> 01:43:14,995 Y tengo que conseguir un trabajo. Algo para el largo plazo. 924 01:43:15,829 --> 01:43:18,957 Con la policía o algo así. Con sirenas. Me gustaría eso. 925 01:43:47,267 --> 01:43:50,656 Yo ehm, ya vuelvo, Kees. 926 01:44:01,187 --> 01:44:04,211 ¿Qué está pasando aquí, Van Kooten? - Están de fiesta. 927 01:44:04,471 --> 01:44:07,756 Para todos los vecinos. - ¡No me dijiste nada de esto! 928 01:44:08,851 --> 01:44:11,718 Y parece que estás teniendo Pasa un buen rato tú mismo. 929 01:44:12,396 --> 01:44:15,400 Sr. Flodder, este es el presidente. del ayuntamiento. 930 01:44:15,420 --> 01:44:18,266 Tiene una sorpresa para ti. - ¿Qué tipo de sorpresa? 931 01:44:18,287 --> 01:44:19,956 Sra. Flodder... 932 01:44:20,686 --> 01:44:24,159 Es un placer para mí decirte que la ciudad lo ha logrado... 933 01:44:24,179 --> 01:44:26,611 para encontrar un alojamiento adecuado para usted. 934 01:44:26,631 --> 01:44:29,236 Si quieres, puedes instalarte mañana. 935 01:44:29,340 --> 01:44:32,717 No necesito otra casa. Acabo de comprar este esta tarde. 936 01:44:32,737 --> 01:44:33,812 Una herencia. 937 01:44:33,928 --> 01:44:36,222 Pero bueno. - Me gusta este barrio. 938 01:44:36,378 --> 01:44:37,838 ¡¿Lo compraste?!! 939 01:44:38,620 --> 01:44:41,018 ¿Por qué no me lo dijiste? 940 01:44:41,331 --> 01:44:44,147 ¿Qué diablos está pasando? ¡Aquí, Van Kooten! 941 01:46:15,696 --> 01:46:18,720 ¡Despierta, Arie! ¡Arie! 942 01:46:19,919 --> 01:46:21,118 ¡AUGE! 943 01:46:47,030 --> 01:46:48,177 ¡Te entendí! 944 01:47:19,250 --> 01:47:20,553 ¿Están todos aquí? 945 01:47:21,231 --> 01:47:22,951 ¡Oye, mira eso! 946 01:47:25,297 --> 01:47:28,373 Normalmente Sjakie, Nunca se sabe cuándo dejar de fumar. 947 01:47:30,438 --> 01:47:33,483 Las fiestas son bonitas, pero Siempre deja ese desastre. 948 01:48:03,513 --> 01:48:06,953 Oye, cuidado con ese reloj. Era de tu abuela. 949 01:48:07,266 --> 01:48:09,769 ¡Mamá! Alguien aquí del periódico. - ¿Periódico? 950 01:48:10,082 --> 01:48:12,793 Peters, Daily Breaker. Debes recordarme. 951 01:48:14,305 --> 01:48:18,925 Ehm, debe haber sido toda una fiesta. - Nos divertimos. 952 01:48:18,945 --> 01:48:22,803 ¿Te vas de nuevo? - Sí, es un barrio peligroso. 953 01:48:23,793 --> 01:48:26,556 ¿Hacemos una foto? - ¿Imagen? 954 01:48:30,258 --> 01:48:33,438 ¡Niños, venid aquí! ¡Quieren hacer un cuadro! 955 01:48:36,254 --> 01:48:37,713 Un poco más a la izquierda. 956 01:48:38,756 --> 01:48:40,216 Un poco a la derecha. 957 01:48:41,624 --> 01:48:42,718 Sonrisa. 958 01:48:49,757 --> 01:48:50,956 Querida Sjakie... 959 01:48:51,477 --> 01:48:53,771 Estamos bien. ¿Cómo estás? 960 01:48:54,449 --> 01:48:57,838 Queremos agradecerte mucho por todas las cosas que has hecho por nosotros. 961 01:48:58,046 --> 01:49:02,947 Realmente apreciamos que podamos quedarnos. en su casa de verano en el sur de Francia. 962 01:49:03,312 --> 01:49:05,868 Todos te desean lo mejor y darles sus saludos.